per sostituire del testo in mysql è sufficiente la seguente query:

update NOME_TABELLA set NOME_CAMPO = replace(NOME_CAMPO, ‘trova questa stringa’, ‘sostituisci la stringa trovata con questa’);